Marika

Sziasztok! A nevem Márton Marika, Szabadka városában élek, Szerbiában. Isten kegyelméből újjászületett keresztény vagyok, és három felnőtt gyermek édesanyja. A szeretet üzenete fordítójaként szolgálok, amely az eredeti angol Bible Love Notes magyar változata. Emellett az angol blog írója - Gail - asszisztenseként is dolgozom, segítve mind az angol, mind az egyéb nyelvekre fordított áhítatokkal kapcsolatos adminisztrációt, valamint a közösségi média oldalak és csoportok kezelését.

Bár magyar vagyok, Szerbia területén élek, ezért mindkét nyelvet beszélem. Emellett saját szerb nyelvű Facebook imaoldalamat is vezetem, Molitveni kutak néven, ahol minden héten egy új imatémát osztok meg egy általam írt cikk formájában. Ezenkívül a helyi házi csoportunkban is szolgálok: dicsőítést vezetek, fordítok, és nőknek szolgálok.

Először 2019-ben találkoztam személyesen Gail-lel, de a kapcsolatunk már korábban elkezdődött e-mailen keresztül, miután feliratkoztam a Bible Love Notes-ra. Az áhítatok olyan mélyen megérintettek, hogy késztetést éreztem arra, hogy megírjam neki, mennyire áldást jelentettek számomra. Ahogy tovább leveleztünk, barátok lettünk. Ő megtudta, hogy magyar vagyok, én pedig azt, hogy ő korábban Budapesten élt.

Amikor az előző magyar fordító már nem tudta tovább fordítani A szeretet üzenete írásait, Gail felajánlotta nekem a lehetőséget, hogy átvegyem ezt a szolgálatot. Örömmel elfogadtam, és valóban nagy öröm számomra minden egyes áhítat olvasása és fordítása. Néhány évvel később asszisztensként is elkezdtem mellette szolgálni. Azóta több alkalommal is találkoztunk személyesen, mind Budapesten, mind pedig a szerbiai otthonomban.

Tavaly Gail megkért, hogy időnként írjak áhítatokat a blogjára. Örömmel fogadtam ezt a kihívást, mert erős vágy él bennem arra, hogy megosszam mindazt, amit folyamatosan tanulok az Úrral való járásomban. Sok áhítatom valós élethelyzetekből születik, vagy egy keresztény baráttal folytatott mély lelki beszélgetések gyümölcse.

Nagy áldásnak érzem, hogy a Bible Love Notes szolgálatában szolgálhatok. E munka által folyamatosan lelki növekedést tapasztalok — tanulok, bátorítást kapok, kihívásokkal és figyelmeztetésekkel is szembesülök. Nagyra értékelem a szolgálat elkötelezettségét a helyes teológia és az igazság szeretetben való képviselete iránt. Nem kerüli el a nehéz vagy vitatott témákat sem, és a keresztény élet minden területével foglalkozik.

Őszintén hálás vagyok Istennek, valamint Gail-nek és Michael-nek azért a lehetőségért, hogy mellettük szolgálhatok, és segíthetek a hívőknek abban, hogy erősebbé, érettebbé és hűségesebbé váljanak az Úrral való járásukban.

Álcázott hazugságok: a legnépszerűbb féligazság

(Ez az áhítat múlt szerdán kellett volna, hogy megérkezzen a feliratkozóknak, de sajnos tévesen lett beállítva az időzítés. Ezért elnézést kérünk. Az áhítat alján egy link található, amelyen keresztül Magyarországról is megrendelhető az áhítatban bemutatott könyv.)

A modern egyházat megrontó egyik legelterjedtebb álcázott hazugság a “ne ítélj” féligazság. Ügyesen terjesztik számtalan bibliai igevers kiforgatásával. Olyan sokszor ismételték, hogy a legtöbb keresztény ártatlanul elhiszi ennek a hazugságnak valamely részét.

Ahogyan a Sátán féligazságokat tárt Éva elé az Édenkertben, úgy terjeszti ezt az erőteljes féligazságot is a mai egyházban.

A “ne ítélj” tévtanítást úgy mutatják be, mintha a szeretetet és a kegyelmet szolgálná, valójában azonban ennek éppen az ellenkezőjét teszi. Megfosztja Krisztus testét attól a képességtől, hogy megtegye azokat a dolgokat, amelyeket Isten parancsol nekünk (1Korinthus 2:15–16).

Meg kell értenünk, hogyan használja a Szentírás a “ne ítélj” kifejezést, különösen a Máté 7:1–5-ben. Tudnunk kell, mit, hogyan, kit és mikor kell megítélnünk. Fel kell ismernünk és el kell utasítanunk azokat a félreértéseket, amelyeket a “ne ítélj” tanítások terjesztenek.

Meglepő lehet, hogy ez a “ne ítélj” hazugság milyen sok más féligazságot szült.

Hogyan kerülhetjük el ezeket az álcázott hazugságokat? Olvasnunk kell a Bibliánkat, mindent Isten tökéletes igazságának mércéjével megítélve. Készeknek kell lennünk elhagyni ezeket a népszerű féligazságokat, amikor felismerjük, hogy félrevezetik a keresztényeket. Használhatunk ingyenes online bibliai tanulmányozó eszközöket (pl. Bible Hub), és tanulmányozhatjuk Isten Igéjét más hívőkkel együtt (2Timóteus 2:15).

Készülsz-e arra, hogy válaszolni tudj a “ne ítélj” álcázott hazugságaira? Kérd Istent, hogy vezessen téged az Ő Igéjének mélyebb megértésében (1Péter 3:15).

💙💙💙

Sok népszerű tanítás az egyházban “elhomályosítja” az igazságot.

A Lies in Disguise: Half-Truths Many Christians Believe (Álcázott hazugságok: Féligazságok, amelyekben sok keresztény hisz) című könyvemben több fejezeten keresztül vizsgálom ezt a veszélyes “ne ítélj” hazugságot és azokat a féligazságokat, amelyeket elősegít. Ez egy fontos kiindulópont a féligazságok felismeréséhez:
✓ A Máté 7:1–5 megértése
✓ Amiket meg kell ítélnünk
✓ Szempontok a megítéléshez
✓ A “ne ítélj” félreértései

A Lies in Disguise segít megérteni a biblikus megítélés fogalmát, és felkészít arra, hogy másoknak is el tudd magyarázni. A könyv megfelel egyéni és kiscsoportos tanulmányozásra is, mert tele van igeversekkel, és minden fejezet tartalmaz egy “Mélyebbre ásva” részt is, gondolatébresztő kérdésekkel.

A könyv igény szerint Magyarországról is megrendelhető angol nyelven, ami annyit jelent, hogy a forgalmazó igény szerint szerzi be és 2-3 hét alatt tudja kiszállítani a megrendelőnek. 

-------------

Eredeti: Lies in Disguise: The Most Popular Half-Truth

Fordította: Márton Marika

Ha tetszett ez az áhítat, iratkozz fel ingyenes hírlevelünkre a blog jobb oldalán, és hetente kétszer megkapod friss egyperces áhítatainkat.

A jogosultságtudat mérge

A világ többi részéhez képest Amerika pénzügyi szempontból “saját ligában játszik”. “Túl keveset takarítunk meg, túl sokat költünk, és túlzottan eladósodunk.”(1)

A problémák ellenére a legtöbb amerikai (és sok európai is - a fordító megjegyzése) még mindig többet költ, mint amennyit keres. De nem volt ez mindig így:

A nagyszüleim:

• egy apró házban éltek, és csak akkor bővítették, amikor volt rá pénzük.
• addig spóroltak, amíg meg nem engedhették maguknak a nagyobb kiadásokat.
• csak akkor mentek nyaralni, amikor a számlák ki voltak fizetve.

A mai amerikaiaknak (és európaiaknak) azonban két nagy problémájuk van:

1. Hiányzik az elégedettség.
Elfelejtettük “az elégedettség titkát minden körülmények között” (Filippi 4:12).

2. Jogosultságtudat van bennünk.
A jogosultságtudat azt jelenti, hogy úgy gondoljuk, megérdemlünk egy bizonyos életszínvonalat, akár megengedhetjük magunknak, akár nem.

Én magam is olykor bűnös vagyok ezekben a hozzáállásokban, de kérem Istent, hogy segítsen felismerni: a jogosultságtudat egyfajta rabság:

“Tartsátok távol magatoktól a pénz utáni vágyakozást, és elégedjetek meg azzal, amitek van!” (Zsidók 13:5)

Elhatároztam, hogy emlékezni fogok arra a “titokra”, amelyet Pál a Filippi 4:13-ban említ:

“Mindenre van erőm abban, aki engem megerősít.” (Filippi 4:13)

--------------------

(1) NPR, Why Americans Spend Too Much (angol nyelven) (De ugyanez az Európában élő emberek nagy részére is vonatkozik. - a fordító megjegyzése)

Lásd még:

- 3 hazugság, amelyben egyes keresztények hisznek – jogosultság, önbecsülés, elvárások
- 6 biblikus irányelv a pénzzel és a vagyontárgyakkal kapcsolatban

A szüleim teljesen elégedettek voltak, hogy életük első néhány évében egy lakókocsiban éltek. Később apám sikeres vállalkozó lett, és szép otthona volt, de soha nem tapasztaltam nála jogosultságtudatot.

-------------

Eredeti: The Poison of Entitlement

Fordította: Márton Marika

Ha tetszett ez az áhítat, iratkozz fel ingyenes hírlevelünkre a blog jobb oldalán, és hetente kétszer megkapod friss egyperces áhítatainkat.

Az a fajta ember, akit Isten használ

A világunk csodálja a magabiztos, magas önértékelésű és kevés alázattal rendelkező embereket. Őket helyezik leggyakrabban tekintélyi és vezető pozíciókba.

Az önreklámozást és dicsekvést egykor istentelennek tartották, ma viszont a modern kultúrában teljesen elfogadottá váltak.

De mi a helyzet Istennel? Ő vajon magabiztos, önmagukban bízó embereket keres? Nézzünk meg néhány példát:

⮚ Az Ószövetség egyik legfontosabb vezetője Mózes. A 2Mózes 3:11–4:16-ban azt olvassuk, hogy amikor Isten elhívta őt a vezetésre, Mózes teljesen méltatlannak és alkalmatlannak érezte magát. De Isten biztosította őt arról, hogy megadja neki az ehhez szükséges erőt, bölcsességet és képességet.

⮚ Ott van az az eset is, amikor a százados megkérte Jézust, hogy gyógyítsa meg a szolgáját, és világossá tette, hogy nem méltó arra, hogy Krisztus belépjen az otthonába. Jézus elcsodálkozott ennek az embernek az alázatán és hitén (Máté 8:5–13).

⮚ És mi a helyzet Pál apostollal? Ő volt az egyik legcsodálatosabb evangélista és tanító, aki valaha élt, mégis ezt mondta: “Igaz az a beszéd, és teljes elfogadásra méltó, hogy Krisztus Jézus azért jött el a világba, hogy a bűnösöket üdvözítse, akik közül az első én vagyok.” (1Timóteus 1:15).

Ezek az emberek mind alkalmasak voltak a vezetésre, de nem önmagukban bíztak. Istenben bíztak. Ilyen embereket használ Isten. 

Te kiben bízol az életedben?

💙💙💙

Lásd még:
Mózes 5 kifogása és miért nem volt jó figyelő

-------------

Eredeti: The Kind of People God Uses

Fordította: Márton Marika

Ha tetszett ez az áhítat, iratkozz fel ingyenes hírlevelünkre a blog jobb oldalán, és hetente kétszer megkapod friss egyperces áhítatainkat.

A feltámadt Krisztus: miért nincs szükségünk ugyanarra a bizonyítékra, mint amit Tamás követelt

János evangéliumának 20. része három, a feltámadás utáni megjelenést ír le.

Jézus először Máriát látogatja meg a sírnál, hogy megerősítse őt a feltámadásáról, és egyben az üdvösségéről is (János 20:1–18 — figyeld meg, amikor azt mondja: “az én Atyám és a ti Atyátok … az én Istenem és a ti Istenetek”).

Ezután meglátogatja a tanítványokat, akik a hét első napján együtt vannak, és megerősíti őket a feltámadásáról. A Szent Szellemről is beszél nekik.

Tamás nincs jelen ekkor, és nem hajlandó elhinni a többi tanítványnak, hogy valóban Jézus látogatta meg őket (János 20:19–25).

Ezért egy héttel később Jézus megjelenik, hogy meggyőzze Tamást arról, hogy valóban feltámadt, és felajánlja neki, hogy megérintse a keresztre feszítés által kapott sebeit — amit Tamás szükséges bizonyítéknak tartott arra, hogy valóban a feltámadt Krisztusról van szó (János 20:26–29).

Mi nem láthatjuk Jézust úgy, ahogy Mária és a tanítványok látták, és nem érinthetjük meg a sebeit úgy, ahogy Tamás, de az Írás biztosít bennünket arról, hogy ezek nem szükségesek.

Senki sem azért jut kárhozatra, mert nincs elegendő bizonyítéka arra, hogy a Biblia Istene valóságos (Róma 1:19–20). A hitetlenség sötét és makacs döntés (János 3:16–21). Mindenki, aki teljes szívéből keresi Krisztust, meg fogja találni Őt (Jeremiás 29:13).

A Zsidók 11:1 azt mondja: “A hit pedig a remélt dolgokban való bizalom, és a nem látható dolgok létéről való meggyőződés.” Ahogy Jézus mondta Tamásnak: “Boldogok, akik nem látnak, és mégis hisznek.”

✝✝✝

További egyperces áhítatok a feltámadásról:
Többé már nem suttog az Úr a Megváltóról
Emlékezz áldozatára
Nevetséges terv Krisztus feltámadásának letagadására

-------------

Eredeti: The Risen Christ: Why We Don't Need the Same Proof that Thomas Demanded

Fordította: Márton Marika

Ha tetszett ez az áhítat, iratkozz fel ingyenes hírlevelünkre a blog jobb oldalán, és hetente kétszer megkapod friss egyperces áhítatainkat.