Kedves Szeretet Üzenete Olvasó!Sajnálattal közöljük, hogy határozatlan időre, további üzenetek nem kerülnek fel az oldalra. Aki eddig fordította, egyeb elfoglaltságai miatt, nem tudja tovább folytatni, ezért szünetel egy időre a frissebb üzenetek feltöltése.Üdvözlettel: Gail Purath

2016-12-21

Örömmel gondolsz a Karácsonyra?

Az amerikai Nemzeti Egészségügyi Intézet felmérése alapján több a depresszió és az öngyilkosság Karácsony idején, mint az év bármely más szakaszában. „Egy észak-amerikai felmérés arról számolt be, hogy a válaszadók 45%-a retteg az ünnepi időszaktól.” 

A pszichológusok szerint mindez köszönhető:
  • az irreális elvárásoknak. 
  • annak, hogy túl sokat foglalkozunk magunkkal. 
  • a túlköltekezésnek. 
  • az ünnep elüzletiesedése miatti haragnak. 
  • annak, hogy olyanokhoz hasonlítjuk magunkat, akik „boldogabbak” nálunk. 
  • a nehéz családi kapcsolatoknak. 
  • a magánynak. 
 Ezért azt javasolják, hogy:
  • szabjunk határt a költekezésünknek és az elkötelezettségeinknek. (2Péter 1,5-7*) 
  • csökkentsük az elvárásainkat, és adjunk hálát mindenért, amiért csak lehet. (1Thesszalonika 5,18) 
  • adjunk magunkból mindazoknak, akik kevésbé szerencsések nálunk. (1János 3,18) 
  • figyeljünk az életünkben lévő jó dolgokra. (Filippi 4,8) 
  • összpontosítsunk az ünnep valódi jelentésére (Lukács 2,10-11) 
 Habár ezek a javaslatok világi forrásokból származnak, mindegyik biblikus (amint erre utaltam). S még akkor is, ha bennünket nem fenyeget a depresszió veszélye az ünnep során, olyan alapelvek ezek, amelyek követésre méltóak.  

*Ez az igeszakasz az önuralomról szól.
image: Free Digital Photos
Balla Márta fordítása 
Bah Humbug

Elsőször publikálva: '12.12.27. 

2016-12-15

Elfelejtett levelek a padlásról...

Képzeld el, egy doboznyi levelet találsz a padláson, amelyről már minden megfeledkezett.

Kibontasz egy levelet, és rájössz, hogy ezek a levelek nagyon személyes levelek a dédnagyapádnak a gyermekeitől - ezekben a levelekben nehéz kérdéseket tesznek fel a számára, megemlítik a történelemben betöltött fontos szerepét, kérve kérik a tanácsát és hálaadással elismerik a szeretetét és hűségét. 

Ha többet meg akarsz tudni a család pátriárkájáról, akkor tanulmányozd ezeket a leveleket. (Eredetileg a római jogban a patriarcha az a férfi volt, aki a nagycsalád vezetőjeként korlátlan hatalommal rendelkezett az adott család fölött (pater familias).  Az ilyen – a rangidős férfi vezette – rendszert hívják patriarchátusnak. ~ ford.-i megjegyzés.  Forrás: Wikipédia

Ugyan ezen okból tanulmányozzuk a Zsoltárokat - levelek, énekek és költemények íródtak egy sokkal hatalmasabb Valakitől, mint csak egy igaz rokontól. Isten által ihletett írások ezek, melyek bepillantást adnak a mennyei Atya szívébe a gyermekei által, akik könyörögve fordultak Hozzá, akik csalódást okoztak Neki, akik az Ő dicsőségére éltek, akik nehéz kérdéseket tettek fel az élet dolgairól. 

“Hirdessétek velem az Úr nagyságát, magasztaljuk együtt az ő nevét!”  
~ Zsoltárok 34:4 

Jó “szokás”, ha nap mint nap olvassuk a Zsoltárokat. Ha úgy olvasod a Zsoltárokat, hogy az adott napnak a dátumát veszed, majd hozzá adsz 30-at, akkor így el tudod olvasni a Zsoltarokat 1 hónap alatt. Hogy érthető legyen hogy mit is értek ez alatt, hogy 1 hónap alatt el tudod olvasni a Zsoltárokat ezzel a módszerrel, adok rá néhány példát: pl. ha ma tegyük fel június 1. van, akkor olvasd el a Zsoltárok, 1, 31, 62, 91 és 121-et, június 2-án olvasd el: Zsoltárok 2, 32, 62, 92, 122, és így tovább. 

Eredeti forrás: 
1-Minute Bible Love Notes - A Box of Letters Forgotten in the Attic 

További forrás hasonló témában: Szerelmes levelek

2016-12-01

Mindig jó hálát adni...

A felnőtt gyerekek gyakran tiszteletlenek vagy érdektelenek a szüleik élete iránt. 

Nagyon sok anyuka jelentős áldozatot hozott azért, hogy a gyermekeiket felneveljék azért, hogy majd amikor a gyerek felnő és kirepült a családi fészekből, megfeledkezzen róla. 

A napokban elgondolkodtam azon, hogy a felnőtt gyerekek viselkedése a szülők felé sokszor nem különb mint néha az én, saját viselkedésem a mennyei Atyám felé. 

Nem Krisztus volt az, Aki meghalt, és az életét adta értem? De a hozzá szóló imádságaim, dicsőítésem és a felé való érdeklődésem oly szegényes ahhoz képest, amit Ő tett értem. Néha oly természetesnek veszem a szeretetét, pedig Ő sokkal jobban szeret mint bármelyik anyuka tudja szeretni a gyermekét. 

“Megfeledkezik-e csecsemőjéről az anya, 
nem könyörül-e méhe gyermekén? 
Ha mások megfeledkeznének is, 
én nem feledkezem meg rólad!”  
Ézsaiás 49:15 

Szánj időt, és kérd Istent arra, hogy hálás gyermeke tudj lenni, hogy ki tudd fejezni napi szinten Istennek, hogy Ő mennyire sokat jelent a számodra. 

Eredeti forrás: 
1-Minte Bible Love Notes - She Was Just Like Her Children

2016-05-06

Rendrakás és felüdülés

Nemrégiben rendet tettem a konyhapultomon, és megszabadultam a felesleges dolgoktól. Egy bő héten keresztül minden alkalommal, amikor beléptem a konyhába, boldogan felsóhajtottam és elmosolyodtam. Olyan jó érzés, hogy tiszta, hatékonyan használható munkafelületem van. 

Időnként nekem is szükségem van a lelki rendrakásra azért, hogy megszabaduljak a félelemtől, a keserűségtől, a haragtól és attól, hogy önmagamra koncentráljak (az önsajnálat, önérdek és önzés útvesztőjétől). Ezek a dolgok az idők folyamán felhalmozódnak bennem − ha naponta nem foglalkozom velük − és rendetlenséget teremtenek a lelkem munkafelületén. 

Vannak olyan dolgok az életedben, amik eltömítik a lelkedet most? Elérkezett az idő arra, hogy kitakarítsd őket, és újra megkönnyebbülten sóhajts és mosolyogj? 

„Ha megvalljuk bűneinket, hű és igaz ő: megbocsátja bűneinket, és megtisztít minket minden gonoszságtól. Tartsatok tehát bűnbánatot, és térjetek meg, hogy eltöröltessenek a ti bűneitek; hogy eljöjjön az Úrtól a felüdülés ideje”. 1János 1,9; ApCsel 3,19-20* 

* Habár ez az igeszakasz az Apostolok cselekedeteinek 3-ik fejezetéből Péter meg nem tért zsidókhoz szóló üzenetének egy része, számunkra keresztényekre is igaz: a bűnbánat felüdülést hoz a lelkünknek. 
Balla Márta fordítása 
De-Clutter and Refresh
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...