Évekkel ezelőtt beszélgetésbe elegyedtünk egy párral, akik egy romantikus hétvégére jelentkeztek be ugyanabba a szállodába, ahol mi is megszálltunk.
Amikor elmondtuk, hogy misszionáriusok vagyunk Budapesten, a nő megemlítette, hogy egy keresztény főiskolára járt.
Nem csoda, hogy zavarba jött, amikor a társa elárulta, hogy nem házasok.
Másnap reggel, amikor újra megláttuk őket a szálloda előcsarnokában, a nő gyorsan elsietett mellettünk. Még a köszönésünket is kerülte, mintha soha nem találkoztunk volna.
Először nem értettem, mi történt, aztán eszembe jutott a mi “kellemetlen illatunk”.
“Mert Krisztus jó illata vagyunk Isten dicsőségére mind az üdvözülők, mind az elkárhozók között: ezeknek a halál illata halálra, azoknak az élet illata életre...” (2Korinthus 2:15–16)*
Előző este egyetlen elítélő szót sem szóltunk, mégis emlékeztettük ezt a nőt arra, hogy az életmódja nem kedves Isten előtt (1Korinthus 6:9–20).
Amikor Krisztus illatát árasztjuk, annak negatív és pozitív hatása is van az emberekre. (János 15:18–25).
*Ugyanez az ige az Egyszerű fordításból: “Mert mi valóban olyanok vagyunk, mint a Krisztus által bemutatott illatáldozat Istenhez felszálló, jó illata. Ezt az illatot azok érzik, akik az üdvösség felé haladnak, de érzik azok is, akik a pusztulás felé mennek. Az utóbbiak azonban olyannak érzékelik, mint a halál bűzös leheletét, amely a halálból származik, és ismét a halálba vezet. Akik pedig az üdvösség felé igyekeznek, azok megelevenítő, felüdítő illatnak érzik, amely az életből származik, és az életre vezet.”
Másnap reggel, amikor újra megláttuk őket a szálloda előcsarnokában, a nő gyorsan elsietett mellettünk. Még a köszönésünket is kerülte, mintha soha nem találkoztunk volna.
Először nem értettem, mi történt, aztán eszembe jutott a mi “kellemetlen illatunk”.
“Mert Krisztus jó illata vagyunk Isten dicsőségére mind az üdvözülők, mind az elkárhozók között: ezeknek a halál illata halálra, azoknak az élet illata életre...” (2Korinthus 2:15–16)*
Előző este egyetlen elítélő szót sem szóltunk, mégis emlékeztettük ezt a nőt arra, hogy az életmódja nem kedves Isten előtt (1Korinthus 6:9–20).
Amikor Krisztus illatát árasztjuk, annak negatív és pozitív hatása is van az emberekre. (János 15:18–25).
*Ugyanez az ige az Egyszerű fordításból: “Mert mi valóban olyanok vagyunk, mint a Krisztus által bemutatott illatáldozat Istenhez felszálló, jó illata. Ezt az illatot azok érzik, akik az üdvösség felé haladnak, de érzik azok is, akik a pusztulás felé mennek. Az utóbbiak azonban olyannak érzékelik, mint a halál bűzös leheletét, amely a halálból származik, és ismét a halálba vezet. Akik pedig az üdvösség felé igyekeznek, azok megelevenítő, felüdítő illatnak érzik, amely az életből származik, és az életre vezet.”
---------------
Ha szeretnél többet olvasni hasonló témáról, lásd:
Az igazság ellenségeket szerez
Az emberek többsége gyakran téved
Ha szeretnél többet olvasni hasonló témáról, lásd:
Az igazság ellenségeket szerez
Az emberek többsége gyakran téved
-------------
Eredeti: Why Christians Stink & Smell Wonderful
Fordította: Márton Marika
Ha tetszett ez az áhítat, iratkozz fel ingyenes hírlevelünkre a blog jobb oldalán, és hetente kétszer megkapod friss egyperces áhítatainkat.
No comments:
Post a Comment