Marika

Sziasztok! A nevem Márton Marika, Szabadka városában élek, Szerbiában. Isten kegyelméből újjászületett keresztény vagyok, és három felnőtt gyermek édesanyja. A szeretet üzenete fordítójaként szolgálok, amely az eredeti angol Bible Love Notes magyar változata. Emellett az angol blog írója - Gail - asszisztenseként is dolgozom, segítve mind az angol, mind az egyéb nyelvekre fordított áhítatokkal kapcsolatos adminisztrációt, valamint a közösségi média oldalak és csoportok kezelését.

Bár magyar vagyok, Szerbia területén élek, ezért mindkét nyelvet beszélem. Emellett saját szerb nyelvű Facebook imaoldalamat is vezetem, Molitveni kutak néven, ahol minden héten egy új imatémát osztok meg egy általam írt cikk formájában. Ezenkívül a helyi házi csoportunkban is szolgálok: dicsőítést vezetek, fordítok, és nőknek szolgálok.

Először 2019-ben találkoztam személyesen Gail-lel, de a kapcsolatunk már korábban elkezdődött e-mailen keresztül, miután feliratkoztam a Bible Love Notes-ra. Az áhítatok olyan mélyen megérintettek, hogy késztetést éreztem arra, hogy megírjam neki, mennyire áldást jelentettek számomra. Ahogy tovább leveleztünk, barátok lettünk. Ő megtudta, hogy magyar vagyok, én pedig azt, hogy ő korábban Budapesten élt.

Amikor az előző magyar fordító már nem tudta tovább fordítani A szeretet üzenete írásait, Gail felajánlotta nekem a lehetőséget, hogy átvegyem ezt a szolgálatot. Örömmel elfogadtam, és valóban nagy öröm számomra minden egyes áhítat olvasása és fordítása. Néhány évvel később asszisztensként is elkezdtem mellette szolgálni. Azóta több alkalommal is találkoztunk személyesen, mind Budapesten, mind pedig a szerbiai otthonomban.

Tavaly Gail megkért, hogy időnként írjak áhítatokat a blogjára. Örömmel fogadtam ezt a kihívást, mert erős vágy él bennem arra, hogy megosszam mindazt, amit folyamatosan tanulok az Úrral való járásomban. Sok áhítatom valós élethelyzetekből születik, vagy egy keresztény baráttal folytatott mély lelki beszélgetések gyümölcse.

Nagy áldásnak érzem, hogy a Bible Love Notes szolgálatában szolgálhatok. E munka által folyamatosan lelki növekedést tapasztalok — tanulok, bátorítást kapok, kihívásokkal és figyelmeztetésekkel is szembesülök. Nagyra értékelem a szolgálat elkötelezettségét a helyes teológia és az igazság szeretetben való képviselete iránt. Nem kerüli el a nehéz vagy vitatott témákat sem, és a keresztény élet minden területével foglalkozik.

Őszintén hálás vagyok Istennek, valamint Gail-nek és Michael-nek azért a lehetőségért, hogy mellettük szolgálhatok, és segíthetek a hívőknek abban, hogy erősebbé, érettebbé és hűségesebbé váljanak az Úrral való járásukban.