Amikor Horvátországban utazgattunk, mély benyomást tettek rám az Adriai-tenger türkizkék színű vize felett magasló robosztus, csipkézett hegyek.
Akaratlanul is egészséges félelmet keltenek az emberben méretükkel és jelenlétükkel, folyton az angol „awesome” szót juttatják eszembe.
Magdi, a magyar barátnőm azt mondta, hogy ennek a szónak nincs pontos magyar megfelelője, ezért ő úgy magyarázza el a jelentését más magyaroknak, hogy „félelemmel vegyes csodálatot” jelent.
Ez nagyon jól kifejezi a szó igazi értelmét.
Ha a kirándulók, hajósok, autósok és pilóták egészséges félelemmel bírnak Horvátország vadregényes hegyeivel szemben, akkor biztonságosan csodálhatják és élvezhetik szépségüket.
Ez Istenre is igaz!
Isten felfoghatatlansága, végtelensége és ereje egészséges félelmet keltenek bennünk, (1) de akik tisztelik Isten jelenlétét, azok élvezhetik és csodálhatják megváltása szépségét és szeretete biztonságát.
„Dicsőség és méltóság ragyog előtte, öröm és erő lakik szent helyén!"
1 Krónikák 16: 27
Ma arra kérem Istent, hogy segítsen még jobban megérteni fantasztikus, „félelemmel teli csodálatot” keltő jellemét.
Csatlakozol?
------------------------------
Eredeti: A fitting description for God
Ha tetszett ez az áhítat, iratkozz fel ingyenes hírlelvelünkre a blog jobb oldalán, és hetente megkapod friss egyperces ahítatainkat.
Fordította: Bolbásné Gyaraki Viola
No comments:
Post a Comment