abcgallery.com |
A „szeretem” kifejezheti azt is, hogy „akár meg is halnék érte” de azt is, hogy „kiadnék érte 1000 forintot a Starbucksban.” Ez azért van, mert a szeretet szóval legtöbbször egy érzést fejezünk ki.”
Ez valóban egy érzés?
Igen az, de egy döntés és egy kötelezettség vállalás is egyben. Például:
- Szeretetet érzek a férjem iránt,
- de minden egyes nap úgy döntök, hogy hűséges maradok hozzá
- és különféle dolgokat teszek azért, hogy a kedvében járjak, akár kényelmes ez nekem, akár nem.
- Érzelem… döntés… és kötelezettség vállalás.
- Mély érzéseket táplálok Isten iránt,
- de naponta úgy döntök, hogy hűséges leszek hozzá,
- és különféle dolgokat teszek azért, hogy a kedvében járjak még akkor is, ha ez kellemetlenséggel jár nekem.
Balla Márta fordítása
Feeling...Decision...Duty