2016-05-06

Rendrakás és felüdülés

Nemrégiben rendet tettem a konyhapultomon, és megszabadultam a felesleges dolgoktól. Egy bő héten keresztül minden alkalommal, amikor beléptem a konyhába, boldogan felsóhajtottam és elmosolyodtam. Olyan jó érzés, hogy tiszta, hatékonyan használható munkafelületem van. 

Időnként nekem is szükségem van a lelki rendrakásra azért, hogy megszabaduljak a félelemtől, a keserűségtől, a haragtól és attól, hogy önmagamra koncentráljak (az önsajnálat, önérdek és önzés útvesztőjétől). Ezek a dolgok az idők folyamán felhalmozódnak bennem − ha naponta nem foglalkozom velük − és rendetlenséget teremtenek a lelkem munkafelületén. 

Vannak olyan dolgok az életedben, amik eltömítik a lelkedet most? Elérkezett az idő arra, hogy kitakarítsd őket, és újra megkönnyebbülten sóhajts és mosolyogj? 

„Ha megvalljuk bűneinket, hű és igaz ő: megbocsátja bűneinket, és megtisztít minket minden gonoszságtól. Tartsatok tehát bűnbánatot, és térjetek meg, hogy eltöröltessenek a ti bűneitek; hogy eljöjjön az Úrtól a felüdülés ideje”. 1János 1,9; ApCsel 3,19-20* 

* Habár ez az igeszakasz az Apostolok cselekedeteinek 3-ik fejezetéből Péter meg nem tért zsidókhoz szóló üzenetének egy része, számunkra keresztényekre is igaz: a bűnbánat felüdülést hoz a lelkünknek. 
Balla Márta fordítása 
De-Clutter and Refresh

2016-03-28

A keskeny ösvény, ami az életre vezet

Amikor nem vagyunk biztosak abban, hogy hogyan jussunk el a megfelelő helyre, általában nem: 
  • követjük az úton haladó autók többségét. 
  • hagyjuk figyelmen kívül a térképet. 
  • folytatjuk az utunkat, reménykedve abban, hogy a megfelelő helyen fogunk kilyukadni. 
Sajnálatos módon, mégis, amikor magunk felett ítélkezünk, gyakran: 
  • követjük a többséget. 
  • figyelmen kívül hagyjuk a Bibliát. 
  • tovább folytatjuk azt a tevékenységet, amelyet elkezdtünk, és reménykedünk abban, hogy a helyes úton járunk. 
Ezért lehet az, hogy tanulmányok kimutatják, hogy milyen kicsi a különbség a keresztények és a nem keresztények életstílusa és értékrendszere között.* 

Meggyőzzük önmagunkat arról, hogy az üdvösség csupán egy könnyű kis utazás a szupersztrádán. 

Krisztus azonban arra int minket, hogy „tágas az a kapu, és széles az az út, amely a kárhozatba visz, és sokan vannak, akik azon járnak. Mert szoros az a kapu, és keskeny az az út, amely az életre visz, és kevesen vannak, akik azt megtalálják.” (Máté 7,13) 

Még a mai nap során tanulmányozzuk „térképünket”, a Bibliát, és hozzunk olyan döntéseket, amelyek a keskeny ösvényen tartanak bennünket. 
*Study Compares Christian and Non-Christian Lifestyles 
Balla Márta fordítása 
Narrow Road Scenery

Először publikálva: '12.12.20.

2016-03-24

Árral szemben...

A férjemet kitettem a reptéren, és ahogy haza felé tartottam, sokszor úgy tűnt, mintha a kocsimmal csak egyhelyben állnék, ahogy az autópályán haladtam a sebességkorlátozást betartva. Más autósok csak úgy száguldottak mellettem. 

Néha, ugyan így érzem magam, amikor az erkölcsi értékekről van szó. 

A világ hiper-szuper segebességgel halad, kikerülve Isten szerető parancsolatait, amelyeknek leginkább csak a keresztények hajandóak engedelmeskeni. 

Sokan, az élet autópályáján száguldanak az abortusz, eutanázia, homoszexualitás, házasság előtti szex, és egyéb olyan területeken, amelyek a Biblia értékrendjével nem összeegyeztethető. 

Ezek az emberek úgy gondolkodnak Isten Igéjéről, hogy lényegtelen, már kiment a divatból, régimódi, elavult, nevetséges és ésszerűtlen. 

“Így szól az Úr: Álljatok ki az utakra, és nézzetek szét, kérdezősködjetek az ősi ösvények után, melyik a jó út, és azon járjatok, akkor nyugalmat találtok lelketeknek! De ők ezt mondták: Nem megyünk!” ~ Jeremiás 6:16 

“Mert tágas az a kapu, és széles az az út, amely a kárhozatba visz, és sokan vannak, akik azon járnak...” (Máté 7:13-14)

Azért imádkozom, hogy Isten segítsen nekem abban, hogy a keskeny úton tudjak maradni, és ne tévelyedjek, és ne sodorjon az ár magával, se jobbra, se balra (Példabeszédek 4:27). 

Te hogy vagy ezzel? 

Eredeti forrás: 
1-Minute Bible Love Notes - Life in the Fast Lane

2016-03-21

Isten nyelvtani szabályai

1. Soha ne tegyél pontot oda, ahová az Úr vesszőt tesz. 
2. Soha ne tegyél vesszőt oda, ahová az Úr pontot tesz. 
                       Joanna Weaver* 

Nagyra becsülöm Joanna Weaver nyelvtanát. Ez egy olyan lecke, amit újra és újra át kell ismételnem. 

Időnként az Úr arra kér minket, hogy várakozzunk – ilyenkor egy vesszőt helyez életünk ösvényére. Amikor ez történik, ki kell tartanunk; ne meneküljünk el, és ne menjünk elébe Isten terveinek. (Ézsaiás 40,31) 

Máskor viszont az Úr véget vet valaminek – pontot tesz az életünk egy szakaszára. Amikor ez történik, bátran és magabiztosan haladjunk tovább. (Filippi 3,12-14) 

Amint betartjuk Isten nyelvtani szabályait, egyre inkább tudatosulnak bennünk az Ő céljai és a szeretete, amely áthatja életünk történetének minden sorát. 

Küzdesz most az életed alakulásával? Ha igen, kérd az Úr bölcsességét és kegyelmét arra, hogy várakozz vagy továbblépj. 

* Joanna Weaver: Having a Mary Heart in a Martha World (Waterbrook Press, CO Springs, CO 126,127. o.) 
Balla Márta fordítása 
God's Grammar Rules

Először publikálva: '13.01.06. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...